Finnisch-Italienisch Übersetzung für teko

azioneNon è un piano d'azione, è un'azione pratica. Se ei ole toimintasuunnitelma, vaan käytännön teko. La prima azione di qualsiasi uomo politico consiste nel difendere le proprie idee. Jokaisen poliitikon ensimmäinen teko on puolustaa ajatuksiaan. Se l' azione è la stessa, che importanza ha il fine? Onko tarkoituksella sittenkään väliä, kun teko on sama?
attoSi tratta di un atto estremamente deplorevole.Tämä on mitä paheksuttavin teko. Penso che ciò costituisca un atto di portata storica. Tämä on mielestäni historiallinen teko. Ritengo sia stato un atto importante. Mielestäni se oli merkittävä teko.

gestoUna tale decisione non solo sarebbe giusta, ma rappresenterebbe anche un gesto umanitario degno di nota. Tämä ei olisi pelkästään teidän puoleltanne oikeudenmukainen teko, vaan myös huomattava humanitaarinen ele. Per noi, anche questo è un atto politico significativo e non soltanto un bel gesto. Meille sekin on merkittävä poliittinen teko eikä pelkkä ele. Ciò rende ancora più confortante il gesto compiuto ieri da Angela Merkel. Angela Merkelin eilinen teko on sitäkin rohkeampi!
fattoL'accordo della Knesset è un fatto positivo. Knessetin päätös on myönteinen teko. Credo che l’onorevole Poettering abbia appena fatto la cosa giusta. Jäsen Poetteringin äskeinen teko oli mielestäni erittäin perusteltu. Creare e dispiegare un'unità di crisi è sempre un fatto positivo, però non serve a risolvere le cose. Kriisiyksikön perustaminen ja hyödyntäminen on aina hyvä teko, mutta siitä ei ole mitään apua.
gesta
operato

Wörterbuch